1 00:05:46,620 --> 00:05:49,915 Πατέρα μας που είναι στους ουρανούς, 2 00:05:49,999 --> 00:05:53,002 αγιασμένο να είναι το όνομά Σου. 3 00:05:53,085 --> 00:05:56,255 Πατέρα μας που είναι στους ουρανούς, 4 00:05:56,338 --> 00:05:58,674 αγιασμένο να είναι το όνομά Σου. 5 00:05:58,758 --> 00:06:00,259 Έλα το βασίλειό σου, 6 00:06:00,342 --> 00:06:02,178 Το θέλημά σου να γίνει. 7 00:06:02,261 --> 00:06:05,097 Στη γη όπως είναι στον ουρανό. 8 00:06:05,181 --> 00:06:08,392 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί. 9 00:06:08,476 --> 00:06:10,519 Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας 10 00:06:10,603 --> 00:06:14,565 καθώς αυτά τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας. 11 00:06:14,648 --> 00:06:17,318 Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, 12 00:06:17,401 --> 00:06:19,278 αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 13 00:09:14,870 --> 00:09:16,580 Και όποιος αγγίζει το σώμα 14 00:09:16,664 --> 00:09:18,290 αυτού που έχει την απόρριψη 15 00:09:18,374 --> 00:09:21,460 θα πλύνει τα ρούχα του, λουστεί στο νερό, 16 00:09:21,543 --> 00:09:23,921 και να είσαι ακάθαρτος μέχρι το βράδυ. 17 00:09:24,004 --> 00:09:25,631 Και αν το ένα που έχει την απόρριψη 18 00:09:25,714 --> 00:09:27,508 φτύνει κάποιον που είναι καθαρός, 19 00:09:27,591 --> 00:09:29,051 τότε θα πλύνει τα ρούχα του, 20 00:09:29,134 --> 00:09:30,552 λουστεί στο νερό 21 00:09:30,636 --> 00:09:32,554 και να είσαι ακάθαρτος μέχρι το βράδυ. 22 00:09:32,638 --> 00:09:34,390 Και μετά εγκαταστάθηκε επί του οποίου το ένα 23 00:09:34,473 --> 00:09:37,476 που έχει την ιεροτελεστία της απαλλαγής θα είναι ακάθαρτος, 24 00:09:37,559 --> 00:09:39,853 και όποιος αγγίζει οτιδήποτε που είναι κάτω από αυτόν 25 00:09:39,937 --> 00:09:41,188 θα είναι ακάθαρτος. 26 00:09:41,271 --> 00:09:42,815 -Τι συμβαίνει μαζί σας οι δύο; 27 00:09:42,898 --> 00:09:44,149 - Τι; 28 00:09:44,233 --> 00:09:45,651 Και όποιος κουβαλάει τέτοια 29 00:09:45,734 --> 00:09:47,653 θα πλύνει τα ρούχα του, λουστεί στο νερό 30 00:09:47,736 --> 00:09:49,655 και να είσαι ακάθαρτος μέχρι το βράδυ. 31 00:09:49,738 --> 00:09:51,615 - Έγινε κάτι στις αποστολές σας; 32 00:09:51,699 --> 00:09:54,034 Γιατί στέκεσαι τόσο ακίνητος; 33 00:09:54,118 --> 00:09:56,161 Στη συναγωγή συνήθως ταράζω και κλείνω 34 00:09:56,245 --> 00:09:57,997 όταν συνωστίζεται όπως αυτό. 35 00:09:58,080 --> 00:09:59,832 -Μας νουθετείς για ησυχία στη συναγωγή; 36 00:09:59,915 --> 00:10:03,335 - Δεν είναι ακριβώς αυτό ένα από τα καλύτερα της Τορά. 37 00:10:03,419 --> 00:10:04,878 Χρόνια από τώρα κανείς δεν θα διεκδικήσει, 38 00:10:04,962 --> 00:10:05,921 «Α, ναι, ήμουν εκεί 39 00:10:06,005 --> 00:10:07,131 για την προκήρυξη στο πλύσιμο». 40 00:10:07,214 --> 00:10:08,298 - Αμπά. 41 00:10:15,514 --> 00:10:18,267 - Είμαι σε εσάς τους δύο... 42 00:10:18,350 --> 00:10:19,268 κάτι τρέχει. 43 00:10:19,351 --> 00:10:20,394 Πλύνε τα ρούχα του, 44 00:10:20,477 --> 00:10:22,146 λουστεί στο νερό, 45 00:10:22,229 --> 00:10:24,606 και να είσαι ακάθαρτος μέχρι το βράδυ. 46 00:10:32,489 --> 00:10:33,574 Πού ήταν το 1; 47 00:10:33,657 --> 00:10:35,659 Α, ναι, η τελετουργική κάθαρση. 48 00:10:35,743 --> 00:10:38,370 Και όποιος αγγίζει το σώμα αυτού που έχει απαλλαγή. 49 00:10:44,668 --> 00:10:46,336 Άνθρωποι, παρακαλώ. 50 00:10:46,420 --> 00:10:48,797 Ο Ραβίνος Josiah διαβάζει από το Λευιτικό. 51 00:10:48,881 --> 00:10:50,090 - Η στέρνα. 52 00:10:50,174 --> 00:10:51,425 - Αυτή η στέρνα είναι κλειστή. 53 00:10:52,843 --> 00:10:53,844 - Τι νόημα έχει αυτό; 54 00:10:53,927 --> 00:10:55,846 - Είναι λάσπη! Ματιά! 55 00:10:58,015 --> 00:11:00,559 - Μια σήραγγα που τροφοδοτεί τη στέρνα έχει σπάσει 56 00:11:00,642 --> 00:11:04,021 και υπερχειλίζει γραμμή αποχέτευσης 57 00:11:04,104 --> 00:11:05,189 μολύνοντας το νερό. 58 00:11:05,272 --> 00:11:07,483 - Μάλλον από το βάρος αυτών των βρώμικων ανθρώπων. 59 00:11:07,566 --> 00:11:09,359 - Είναι προσκυνητές. 60 00:11:09,443 --> 00:11:10,402 Δεν τους καλέσαμε, 61 00:11:10,486 --> 00:11:12,529 αλλά είναι εδώ, και είναι ειρηνικοί. 62 00:11:15,157 --> 00:11:16,366 Τι πρέπει να γίνει τώρα; 63 00:11:16,450 --> 00:11:17,659 - Αν ήσουν επιχειρηματίες, 64 00:11:17,743 --> 00:11:19,244 θα έσερνες κάθε ικανό σώμα 65 00:11:19,328 --> 00:11:20,746 από την αίθουσα λατρείας σας τώρα 66 00:11:20,829 --> 00:11:23,457 και άρχισε να δουλεύει επιδιόρθωση αυτού του προβλήματος. 67 00:11:23,540 --> 00:11:24,625 - Προσκυνούμε. 68 00:11:24,708 --> 00:11:26,627 - Ποιο είναι τι Νόμιζα ότι θα έλεγες. 69 00:11:26,710 --> 00:11:31,215 Οπότε η Ρώμη θα σου φτιάξει το καζανάκι 70 00:11:31,298 --> 00:11:32,883 και κάντε τη ζωή σας δυνατή. 71 00:11:35,969 --> 00:11:37,012 - Πότε; 72 00:11:37,096 --> 00:11:42,142 - Λοιπόν, αξιότιμε Ο Πραίτορας Κουίντος είναι ανένδοτος 73 00:11:42,226 --> 00:11:43,602 η δουλειά να γίνει αυτή τη στιγμή, 74 00:11:43,685 --> 00:11:46,897 αλλά... στην καλοσύνη του, 75 00:11:46,980 --> 00:11:50,275 έχει παραβλέψει την εφοδιαστική αλυσίδα, 76 00:11:50,359 --> 00:11:52,736 και έτσι θα διορθωθεί 77 00:11:52,820 --> 00:11:55,030 όταν τα υλικά φτάνουν από τη Ρώμη. 78 00:11:55,114 --> 00:11:56,573 - Μπορεί να περάσουν εβδομάδες. 79 00:11:56,657 --> 00:11:57,908 - Εκτός αν... 80 00:12:00,661 --> 00:12:02,162 - Παίρνουμε τα υλικά τον εαυτό μας. 81 00:12:02,246 --> 00:12:03,747 - Η συναγωγή φαίνεται καλά χρηματοδοτούμενο. 82 00:12:03,831 --> 00:12:05,249 - Τα βλέμματα μπορεί να εξαπατούν. 83 00:12:07,626 --> 00:12:08,710 Τι χρειαζόμαστε; 84 00:12:24,601 --> 00:12:25,602 - E-e-enter. 85 00:12:29,064 --> 00:12:31,024 Ραβίνος Γιουσίφ, παρακαλώ. 86 00:12:31,108 --> 00:12:32,359 - Γεια σου, Ιάιρε. 87 00:12:32,442 --> 00:12:34,403 Έχει περάσει πολύς καιρός. 88 00:12:34,486 --> 00:12:37,239 Είναι όλα καλά; 89 00:12:38,615 --> 00:12:42,411 - Έχω νόημα για να σε βρω για λίγο, 90 00:12:42,494 --> 00:12:44,037 αλλά βλέποντας ότι έρχεσαι σε μένα, 91 00:12:44,121 --> 00:12:45,998 Υποθέτω ότι έχεις πιεστική επιχείρηση. 92 00:12:46,081 --> 00:12:48,041 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 93 00:12:48,125 --> 00:12:50,961 - Εκτιμώ η αίσθηση της τάξης σου, Ιάιρε. 94 00:12:51,044 --> 00:12:52,337 - Έχω μια δουλειά, Ραβίνο Γιουσίφ. 95 00:12:54,298 --> 00:12:56,717 - Χρειάζομαι περγαμηνή και ένας κούριερ. 96 00:12:57,968 --> 00:12:59,344 - Πού θα πάει ο κούριερ να ταξιδεύεις; 97 00:12:59,428 --> 00:13:01,180 - Ιερουσαλήμ. 98 00:13:01,263 --> 00:13:02,181 - Ο ναός; 99 00:13:02,264 --> 00:13:04,641 - Όχι, η στέρνα είναι σπασμένη. 100 00:13:06,059 --> 00:13:08,145 - Κανείς δεν μου το είπε. 101 00:13:08,228 --> 00:13:10,314 Το καθαρό νερό είναι απαραίτητο στην τελετουργία της κάθαρσής μας. 102 00:13:10,397 --> 00:13:11,899 - Επιτάζω οικοδομικά υλικά 103 00:13:11,982 --> 00:13:13,358 για να το επισκευάσουν. 104 00:13:13,442 --> 00:13:14,318 - Αλλά θα πρέπει περάσουν από τον προϋπολογισμό. 105 00:13:14,401 --> 00:13:15,694 - Είναι φροντισμένο. 106 00:13:15,777 --> 00:13:17,946 Πληρώθηκε πλήρως. 107 00:13:18,030 --> 00:13:19,239 - Να τολμήσω να ρωτήσω; 108 00:13:21,074 --> 00:13:22,784 - Το έχω φροντίσει. 109 00:13:22,868 --> 00:13:25,871 Η οικογένειά μου είναι στην κατασκευή στην Ιερουσαλήμ. 110 00:13:25,954 --> 00:13:30,042 Διαθέτουμε το λατομείο πέτρας και την κατασκευή τούβλων. 111 00:13:30,125 --> 00:13:31,543 -Εντυπωσιακό. 112 00:13:31,627 --> 00:13:33,629 - Διακριτικότητα, Ιάιρε. 113 00:13:35,464 --> 00:13:36,757 - Στη ζωή μου. 114 00:13:38,008 --> 00:13:40,510 -Τι ήθελες να με δεις; 115 00:13:43,889 --> 00:13:46,558 - Έλαβα ένα αίτημα για αναλυτική αναφορά 116 00:13:46,642 --> 00:13:49,061 για το περιεχόμενο του κηρύγματος του Ιησού από τη Ναζαρέτ 117 00:13:49,144 --> 00:13:51,438 στο οροπέδιο Κοραζίμ. 118 00:13:51,521 --> 00:13:53,482 - Από ποιον; 119 00:13:53,565 --> 00:13:55,525 - Ραβίνος Σμουέλ. 120 00:13:56,526 --> 00:14:00,989 Και σφραγισμένο από τον ίδιο τον Ραβίνο Shammai. 121 00:14:03,909 --> 00:14:05,369 Μακριά να σου πω 122 00:14:05,452 --> 00:14:08,413 πώς να συμπεριφέρονται τις υποθέσεις σου, Ραβίνε. 123 00:14:08,497 --> 00:14:09,414 - Μμ-μμ. 124 00:14:09,498 --> 00:14:11,875 - Δεν μπορούν να ξέρουν για το γράμμα σου. 125 00:14:14,378 --> 00:14:15,379 - Το διάβασες. 126 00:14:16,922 --> 00:14:19,132 - Όχι στην αρχή. 127 00:14:19,216 --> 00:14:22,678 Κοίταξε την παλιά περγαμηνή για σχεδόν ένα μήνα. 128 00:14:22,761 --> 00:14:25,097 Εσύ όμως έχεις γράψει για το κήρυγμά Του 129 00:14:25,180 --> 00:14:27,266 και οι συναντήσεις σου μαζί Του και οι οπαδοί Του. 130 00:14:29,059 --> 00:14:32,854 Ο Ιησούς είναι πολύ καινούργιο πράγμα, Ραββί. 131 00:14:32,938 --> 00:14:34,773 Στέκεσαι πίσω από κάθε λέξη; 132 00:14:34,856 --> 00:14:36,108 - Ιάιρε, σε παρακαλώ. 133 00:14:36,191 --> 00:14:37,651 - Δεν εννοώ να κατηγορήσω την αξιοπιστία σας. 134 00:14:37,734 --> 00:14:38,652 ρωτάω. 135 00:14:38,735 --> 00:14:41,071 - Ξέρω τι ρωτάς. 136 00:14:43,907 --> 00:14:46,535 Ήμουν συγκινημένος, ανατριχιαζόμουν, 137 00:14:46,618 --> 00:14:50,247 έβγαλα συμπεράσματα για τον Ιησού από τη Ναζαρέτ 138 00:14:50,330 --> 00:14:51,707 αυτό δεν θα μπορούσε να... 139 00:14:51,790 --> 00:14:52,708 - Δεν θα μπορούσαν; 140 00:14:54,376 --> 00:14:55,752 Τώρα το νιώθω κι εγώ, Ραββί. 141 00:14:57,921 --> 00:15:00,424 Ανατριχιάζω, Ραβίνε. 142 00:15:00,507 --> 00:15:03,885 Έχω περάσει τον τελευταίο μήνα συγκρίνοντας αυτό το κήρυγμα με την Τορά, 143 00:15:03,969 --> 00:15:06,013 ξαναδιαβάζοντας τις παλιές προφητείες. 144 00:15:06,096 --> 00:15:08,015 Εντόπισα ακόμη και τα ίχνη Ο λογαριασμός του ραβίνου Shmuel 145 00:15:08,098 --> 00:15:10,600 της θεραπείας του παραλυτικού ανθρώπου. 146 00:15:10,684 --> 00:15:14,563 Μερικές φορές γνωρίζοντας περισσότερα δεν είναι χρήσιμο. 147 00:15:16,440 --> 00:15:19,151 Λυπάμαι αν η αναφορά μου έχει 148 00:15:19,234 --> 00:15:20,152 έσπειρε την αμφιβολία. 149 00:15:20,235 --> 00:15:22,612 - Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ δεν είναι το πρόβλημα. 150 00:15:24,531 --> 00:15:26,116 Βλέπω φως, Ραββί. 151 00:15:29,077 --> 00:15:32,789 Η Τορά συλλαβίζει ο ερχομός αυτού του Ανθρώπου. 152 00:15:32,873 --> 00:15:34,916 Είναι δόγμα και παράδοση 153 00:15:35,000 --> 00:15:37,419 που έχουν παρεξηγηθεί η εικόνα από τη Γραφή 154 00:15:37,502 --> 00:15:40,839 μιας στρατιωτικής μορφής. 155 00:15:40,922 --> 00:15:43,383 Αν τα πάντα αληθεύει λες, 156 00:15:43,467 --> 00:15:44,760 ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 157 00:15:44,843 --> 00:15:47,346 - Ιάιρε, πρόσεχε. 158 00:15:47,429 --> 00:15:52,351 - Είναι κάτι περισσότερο από απλά ότι είναι ένας μεγάλος νέος ραβίνος. 159 00:15:52,434 --> 00:15:55,103 Εσείς αρχηγοί και τα μέλη του Σανχεντρίν 160 00:15:55,187 --> 00:15:56,021 μπορεί να είναι τόσο κοντά σε αυτό 161 00:15:56,104 --> 00:15:58,899 που δεν μπορείτε να δείτε η μεγαλύτερη θέα. 162 00:15:58,982 --> 00:16:00,192 Θα μπορούσε να είναι... 163 00:16:06,114 --> 00:16:07,908 Όχι, όχι. 164 00:16:07,991 --> 00:16:11,411 Θα ήμουν νωρίτερα αγέννητη παρά επιστροφή στην άγνοια 165 00:16:11,495 --> 00:16:12,913 του περιεχομένου των επιστολών σας. 166 00:16:14,915 --> 00:16:16,625 - Καταλαβαίνεις τις συνέπειες 167 00:16:16,708 --> 00:16:18,210 από αυτά που λες; 168 00:16:18,293 --> 00:16:19,961 - Φυσικά και ναι. 169 00:16:20,045 --> 00:16:21,963 Γι' αυτό νιώθω έτσι. 170 00:16:24,257 --> 00:16:27,302 Και εννοώ αυτό που λέω. 171 00:16:27,386 --> 00:16:28,845 Νομίζω ότι το εννοούσες κι εσύ. 172 00:16:36,269 --> 00:16:37,354 Και ο Νικόδημος. 173 00:16:41,233 --> 00:16:44,111 - Τώρα καταλαβαίνεις το δίλημμά μου. 174 00:16:44,194 --> 00:16:46,613 - Αγαπώ τους ανθρώπους μας, 175 00:16:46,696 --> 00:16:49,783 αλλά είμαι διστακτικός για το τι η Παραγγελία μπορεί να κάνει. 176 00:16:51,243 --> 00:16:53,787 Ο Ραβίνος Σμουέλ έκανε αυτό το αίτημα 177 00:16:53,870 --> 00:16:58,041 εκ μέρους της πλειοψηφίας αρχηγός του Σανχεντρίν. 178 00:16:58,125 --> 00:17:01,586 Δεν θα παραληφθεί με κατανόηση. 179 00:17:04,089 --> 00:17:05,590 - Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνω; 180 00:17:05,674 --> 00:17:08,635 - Έχω ήδη πάει πολύ τολμηρή... 181 00:17:08,718 --> 00:17:10,178 αλλά αν ρωτάς, 182 00:17:10,262 --> 00:17:12,347 θα έστελνα ως αραιωμένη έκδοση 183 00:17:12,431 --> 00:17:14,391 όσο μπορείς. 184 00:17:14,474 --> 00:17:16,184 - Συμφωνούμε τότε; 185 00:17:16,268 --> 00:17:19,438 Το Σανχεντρίν πρέπει να ξέρει τίποτα για το κήρυγμα. 186 00:17:22,983 --> 00:17:27,279 Γνωρίζοντας ότι ο λογαριασμός Υποβάλλω είναι ανακριβής 187 00:17:27,362 --> 00:17:28,655 σε κάνει συνένοχο. 188 00:17:33,660 --> 00:17:34,870 - Διακριτικότητα, παρακαλώ. 189 00:17:37,122 --> 00:17:38,290 - Στη ζωή μου. 190 00:18:52,239 --> 00:18:53,031 - Πού είναι ο άντρας σου;! 191 00:18:53,114 --> 00:18:55,116 - Ωχ, τι κάνεις;! 192 00:18:57,953 --> 00:18:58,912 - Ήσουν έτοιμος να πολεμήσεις; 193 00:18:58,995 --> 00:19:00,664 - Α, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 194 00:19:00,747 --> 00:19:02,624 Μην το ξανακάνεις αυτό. Μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω! 195 00:19:07,087 --> 00:19:08,004 Αχχχ! 196 00:19:08,088 --> 00:19:09,005 Είσαι τυχερός που μου έλειψες, 197 00:19:09,089 --> 00:19:12,092 Θα θύμωνα με τρόμαξες έτσι. 198 00:19:12,175 --> 00:19:13,218 - Μου έλειψες αγάπη μου. 199 00:19:13,301 --> 00:19:14,344 - Χμμ. 200 00:19:14,427 --> 00:19:16,179 Λυπάμαι που είναι ακόμα λίγο χάος εδώ μέσα. 201 00:19:16,263 --> 00:19:18,223 Δεν σε περίμενα μέχρι απόψε. 202 00:19:18,306 --> 00:19:21,101 - Μμμ, δεν με νοιάζει, το ξέρεις αυτό. 203 00:19:22,102 --> 00:19:25,855 Σίγουρα μου έλειψε αυτό, πεινάω. 204 00:19:25,939 --> 00:19:27,941 - Α, δεν έφαγες αρκετά; 205 00:19:28,024 --> 00:19:29,317 - Ήμασταν καλά, 206 00:19:29,401 --> 00:19:31,736 απλά ταξιδέψαμε πάρα πολύ για την ποσότητα του φαγητού που πήραμε. 207 00:19:33,530 --> 00:19:35,865 - Λοιπόν... προσέξτε κάτι διαφορετικό; 208 00:19:38,535 --> 00:19:40,412 - Σχετικά με τι; 209 00:19:40,495 --> 00:19:41,496 Το σπίτι. 210 00:19:43,790 --> 00:19:45,458 - Υπάρχει κάτι διαφορετικό; 211 00:19:45,542 --> 00:19:46,751 - Το τραπέζι. 212 00:19:46,835 --> 00:19:47,877 Είναι συνήθως εκεί, 213 00:19:47,961 --> 00:19:50,964 αλλά το μετέφερα εδώ για να δημιουργήσετε λίγο περισσότερο χώρο, 214 00:19:51,047 --> 00:19:54,175 και μετακίνησα κάποια πράγματα έτσι θα έμπαινε περισσότερο φως, 215 00:19:54,259 --> 00:19:58,138 και η Έιμα μου έδωσε μερικά από τα πανιά της να τα βάλει σε εκείνον τον τοίχο. 216 00:19:58,221 --> 00:20:00,015 - Δεν υπήρχαν πριν; 217 00:20:00,098 --> 00:20:01,224 -Τι εννοείς; 218 00:20:01,308 --> 00:20:02,392 Φυσικά και όχι. 219 00:20:02,475 --> 00:20:04,185 Τα πήρα ενώ έλειπες. 220 00:20:04,269 --> 00:20:05,645 - Χμμ. 221 00:20:05,729 --> 00:20:08,440 - Δεν το πρόσεξες κάτι διαφορετικό; 222 00:20:08,523 --> 00:20:09,608 Ζεις σε αυτό το σπίτι. 223 00:20:09,691 --> 00:20:11,943 - Συγγνώμη, είμαι εξαντλημένη. 224 00:20:12,027 --> 00:20:13,737 Φαίνεται υπέροχο. 225 00:20:13,820 --> 00:20:16,281 - Πρέπει να πάρετε έναν υπνάκο σήμερα ενώ πηγαίνω στην αγορά; 226 00:20:16,364 --> 00:20:18,158 - Το ήλπιζα, στην πραγματικότητα. 227 00:20:18,241 --> 00:20:21,202 Αν μπορώ να κοιμηθώ λίγο τώρα, 228 00:20:21,286 --> 00:20:24,748 Θα ανανεωθώ για δείπνο και μετά... 229 00:20:24,831 --> 00:20:27,000 νωρίς για ύπνο; Χμμ; 230 00:20:30,128 --> 00:20:31,630 - Ένας υπνάκος τώρα; 231 00:20:31,713 --> 00:20:32,756 - Τώρα δεν είναι καλά; 232 00:20:32,839 --> 00:20:36,468 -Χμ... όχι, είναι μια χαρά. 233 00:20:36,551 --> 00:20:41,556 ήμουν απλά... Ήλπιζα να μπορούσαμε... 234 00:20:41,640 --> 00:20:44,517 Δεν πειράζει, είναι μια χαρά. Θα πάω τώρα. 235 00:20:44,601 --> 00:20:47,020 Ναι, ξέρεις, με τα αγόρια επιστρέφουν όλα, 236 00:20:47,103 --> 00:20:49,064 Ο Ιούδας τους προσκαλεί να έρθει αύριο. 237 00:20:49,147 --> 00:20:50,148 Υπάρχει περισσότερο ψωμί από αυτό; 238 00:20:50,231 --> 00:20:51,566 - Αύριο; 239 00:20:51,650 --> 00:20:52,484 Μόλις επέστρεψες. 240 00:20:52,567 --> 00:20:53,735 - Απλώς θέλαμε για να συνδεθώ λίγο, 241 00:20:53,818 --> 00:20:56,237 μιλήστε για το ταξίδι, και ήθελαν να βρεθούν εδώ, 242 00:20:56,321 --> 00:20:57,489 που είναι ενοχλητικό, 243 00:20:57,572 --> 00:20:59,491 αλλά έχει περάσει καιρός από τότε έχουμε δει ο ένας τον άλλον, λοιπόν. 244 00:20:59,574 --> 00:21:00,575 - Ναι, το ξέρω. 245 00:21:00,659 --> 00:21:03,495 Αυτό είναι ακριβώς το καλύτερο μέρος για συγκέντρωση. 246 00:21:03,578 --> 00:21:05,163 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότερα; 247 00:21:05,246 --> 00:21:06,956 - Τι περισσότερο; 248 00:21:07,040 --> 00:21:10,251 - Περισσότερο ψωμί, για όταν έρθουν. 249 00:21:10,335 --> 00:21:12,462 - Μπορώ να φτιάξω μερικά. 250 00:21:12,545 --> 00:21:14,964 Θα σταματήσω στο πηγάδι για περισσότερο νερό. 251 00:21:15,048 --> 00:21:16,174 - Ευχαριστώ. 252 00:21:16,257 --> 00:21:17,801 Φτιάχνεις το καλύτερο ψωμί. θα το εκτιμήσουν. 253 00:21:17,884 --> 00:21:20,220 - Ναι, καλό υπνάκο. 254 00:21:20,303 --> 00:21:22,514 - Ευχαριστώ, WOW. 255 00:21:22,597 --> 00:21:24,683 σε αγαπώ. 256 00:21:24,766 --> 00:21:26,935 Χαίρομαι που είμαι σπίτι! 257 00:21:27,018 --> 00:21:28,353 - Σε αγαπώ. 258 00:21:40,073 --> 00:21:41,449 - Με συγχωρείτε. 259 00:21:41,533 --> 00:21:42,409 - Ναι. 260 00:21:42,492 --> 00:21:43,952 - Έχεις ρούχα χρειάζεσαι πλύσιμο; 261 00:21:44,035 --> 00:21:45,036 - Δεν το κάνω. 262 00:21:46,371 --> 00:21:47,539 Λοιπόν, το κάνω. 263 00:21:47,622 --> 00:21:49,874 Πάω να φέρω νερό να τα κάνω μόνος μου. 264 00:21:49,958 --> 00:21:50,750 - Βλέπω. 265 00:21:50,834 --> 00:21:51,710 - Αλλά ευχαριστώ. 266 00:21:51,793 --> 00:21:52,711 - Χρεώνω μια δίκαιη τιμή, 267 00:21:52,794 --> 00:21:55,588 και τα ενδύματα επιστρέψτε σαν καινούργιο. 268 00:21:55,672 --> 00:21:56,798 - Πιστεύω ότι θα το έκαναν. 269 00:22:01,010 --> 00:22:02,011 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 270 00:22:05,014 --> 00:22:07,016 - Μπορεί να μην είμαι καλή παρέα. 271 00:22:08,393 --> 00:22:10,895 - Είναι ενδιαφέρον πράγμα να πω. 272 00:22:10,979 --> 00:22:13,189 Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν το ξέρουν για τον εαυτό τους. 273 00:22:13,273 --> 00:22:16,276 - Μάλλον είναι εξίσου περίεργο με εμένα, εννοώ... 274 00:22:16,359 --> 00:22:18,695 - Ή το ίδιο υπέροχο. 275 00:22:20,822 --> 00:22:22,490 Δεν σε έχω ξαναδεί. 276 00:22:22,574 --> 00:22:23,825 - Δεν είμαι από εδώ. 277 00:22:23,908 --> 00:22:25,160 - Από πού είσαι; 278 00:22:25,243 --> 00:22:26,494 - Καισάρεια Φιλίππων. 279 00:22:26,578 --> 00:22:27,829 Θα πας στο πηγάδι έξω από την πόλη 280 00:22:27,912 --> 00:22:29,164 με αυτούς τους κουβάδες; 281 00:22:29,247 --> 00:22:30,582 - Άκουσα ότι η στέρνα είναι σπασμένη. 282 00:22:30,665 --> 00:22:32,208 - Δεν θέλεις να πάει σε εκείνο το πηγάδι. 283 00:22:32,292 --> 00:22:33,626 Χθες είδα σειρές ανθρώπων 284 00:22:33,710 --> 00:22:35,086 αναμονή για ώρες στον καυτό ήλιο. 285 00:22:35,170 --> 00:22:36,504 -Τι επιλογή έχουμε; 286 00:22:38,757 --> 00:22:41,718 - Ξέρω για ένα μυστικό ελατήριο ακριβώς βόρεια της πόλης. 287 00:22:41,801 --> 00:22:43,178 - Θα με πας σε αυτό; 288 00:22:43,261 --> 00:22:44,429 - Απλώς είπα ότι θα το κάνω. 289 00:22:46,014 --> 00:22:47,015 Ερχομαι. 290 00:22:55,273 --> 00:22:57,066 - Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 291 00:22:57,150 --> 00:22:59,110 - Ευχαριστώ, Έμα. 292 00:22:59,194 --> 00:23:00,737 - Μυρίζει ωραία, έτσι δεν είναι; 293 00:23:00,820 --> 00:23:01,821 Μμ-χμμ. 294 00:23:04,115 --> 00:23:05,116 Αβάς! 295 00:23:08,453 --> 00:23:09,454 - Μμ. 296 00:23:10,455 --> 00:23:12,123 Προέκυψε ένα ζήτημα προφητείας. 297 00:23:12,207 --> 00:23:13,583 Χρειάζομαι έναν από τους κυλίνδρους μου. 298 00:23:13,666 --> 00:23:15,210 Eema, το σπίτι του Abba. 299 00:23:15,293 --> 00:23:17,128 - Το βλέπω. 300 00:23:17,212 --> 00:23:18,463 Τι υπέροχη έκπληξη. 301 00:23:18,546 --> 00:23:19,756 - Μπορώ να μείνω μόνο μια στιγμή. 302 00:23:19,839 --> 00:23:22,926 - Ένας από τους ραβίνους σε χρειάζεται να τους σώσω, χμ; 303 00:23:25,720 --> 00:23:26,971 Νίλι, έλα. 304 00:23:27,055 --> 00:23:28,598 Ας συνεχίσουμε να ανακατεύουμε. δεν μπορούμε να το αφήσουμε να καεί. 305 00:23:48,827 --> 00:23:50,370 Τέλειος. 306 00:23:50,453 --> 00:23:51,454 Σας ευχαριστώ. 307 00:23:53,581 --> 00:23:57,252 Ένα ακόμη, μπορεί να στρογγυλοποιηθεί, γλυκιά μου. 308 00:24:06,886 --> 00:24:08,972 Μην είσαι έτσι, Νίλι. κάνε το όπως θέλεις. 309 00:24:09,055 --> 00:24:10,473 - Πονάει η κοιλιά μου. 310 00:24:10,557 --> 00:24:12,684 - Νίλι, Νίλι! 311 00:24:12,767 --> 00:24:14,185 Νίλι, τι είναι; 312 00:24:16,938 --> 00:24:17,939 Ιαΐρου! 313 00:24:20,233 --> 00:24:21,234 Ιαΐρου! 314 00:24:24,988 --> 00:24:25,822 - Τι έγινε; 315 00:24:25,905 --> 00:24:26,823 - Δεν ξέρω, απλά μαγειρεύαμε. 316 00:24:26,906 --> 00:24:29,367 Η Νίλι μετρούσε κύμινο, και μετά έπεσε. 317 00:24:29,450 --> 00:24:31,119 - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 318 00:24:31,202 --> 00:24:32,245 Σήκωσέ την. Έλα, έλα. 319 00:24:32,328 --> 00:24:33,496 Μπορούμε να το κάνουμε. 320 00:24:33,580 --> 00:24:34,873 Επάνω, έλα. 321 00:24:34,956 --> 00:24:35,874 Ας σε πάμε στο κρεβάτι. 322 00:24:38,710 --> 00:24:39,544 Είναι εντάξει. 323 00:24:39,627 --> 00:24:40,461 Είναι εντάξει. 324 00:24:41,671 --> 00:24:42,797 Μείνε εδώ αγάπη μου. 325 00:24:42,881 --> 00:24:43,840 - Θα το κάνω. 326 00:24:46,843 --> 00:24:47,886 - Θα πάρω τον γιατρό. 327 00:24:47,969 --> 00:24:49,095 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 328 00:24:50,430 --> 00:24:52,098 Αγάπη μου, όλα καλά. 329 00:24:57,395 --> 00:24:58,688 - Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 330 00:25:01,232 --> 00:25:03,026 Δεν ξέρω το όνομά σου. 331 00:25:03,109 --> 00:25:04,277 - Είμαι ο Έντεν. 332 00:25:04,360 --> 00:25:05,320 - Βερόνικα. 333 00:25:07,280 --> 00:25:08,865 - Ήταν πολύ ευγενικό από σένα να μου πεις. 334 00:25:08,948 --> 00:25:11,409 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα το έκαναν το κράτησε μυστικό. 335 00:25:11,492 --> 00:25:12,619 - Δεν μου αρέσουν τα μυστικά. 336 00:25:14,287 --> 00:25:15,997 - Όλοι έχουν μυστικά. 337 00:25:16,080 --> 00:25:17,749 - Αν ο κόσμος ήξερε κάτι που θα μπορούσε να με βοηθήσει, 338 00:25:17,832 --> 00:25:19,918 Δεν θα τους ήθελα να το κρατήσει, 339 00:25:20,001 --> 00:25:21,502 οπότε γιατί να κάνω το ίδιο; 340 00:25:21,586 --> 00:25:23,880 - Ναι, σίγουρα. 341 00:25:23,963 --> 00:25:26,215 - Όχι ότι μου τελείωσε κάθε καλό. 342 00:25:26,299 --> 00:25:27,675 -Τι εννοείς; 343 00:25:27,759 --> 00:25:28,927 - Δεν πειράζει. 344 00:25:29,010 --> 00:25:30,053 Εδώ είμαστε. 345 00:25:31,346 --> 00:25:32,096 θα θελεις... 346 00:25:32,180 --> 00:25:33,222 - Ξέρω πώς να το κάνω. 347 00:25:41,522 --> 00:25:43,983 Δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω. 348 00:25:44,067 --> 00:25:46,736 Γίνονται πολλά στη ζωή μου. 349 00:25:46,819 --> 00:25:48,071 - Καταλαβαίνω. 350 00:25:48,154 --> 00:25:50,573 - Όχι, έκανα λάθος. 351 00:25:50,657 --> 00:25:51,866 λυπάμαι. 352 00:25:56,120 --> 00:25:59,791 Πώς κάνει ο άντρας σου σαν την Καπερναούμ; 353 00:25:59,874 --> 00:26:01,626 - Δεν είμαι παντρεμένος. 354 00:26:01,709 --> 00:26:03,252 Δεν είσαι; 355 00:26:03,336 --> 00:26:05,213 Αλλά έχεις ταξιδέψει τόσο μακριά. 356 00:26:12,470 --> 00:26:13,638 Τι είναι αυτό; 357 00:26:17,558 --> 00:26:19,894 Ω, μου! 358 00:26:19,978 --> 00:26:20,979 Ω! 359 00:26:21,980 --> 00:26:23,398 Είμαι ευγνώμων στον Matthew 360 00:26:23,481 --> 00:26:25,525 που μας άφησαν να ζήσουμε εδώ αλλά... 361 00:26:25,608 --> 00:26:27,527 αν αυτό το σπίτι επιβεβαίωσε ένα πράγμα, 362 00:26:27,610 --> 00:26:29,737 είναι ότι... έχοντας χρήματα 363 00:26:29,821 --> 00:26:32,991 δεν είναι το ίδιο με το να έχεις γεύση. 364 00:26:33,074 --> 00:26:34,659 -Τι εννοείς; 365 00:26:34,742 --> 00:26:37,620 - Η καμπύλη του ποδιού αυτού του πίνακα 366 00:26:37,704 --> 00:26:38,830 και το στυλ του ποδιού, 367 00:26:38,913 --> 00:26:42,125 ήταν σύντομη τάση πριν από πέντε χρόνια. 368 00:26:42,208 --> 00:26:44,627 - Ίσως το αγόρασε πριν από πέντε χρόνια. 369 00:26:44,711 --> 00:26:46,170 - Και αυτό... 370 00:26:46,254 --> 00:26:47,588 το επιθετικό πορτοκαλί μοτίβο 371 00:26:47,672 --> 00:26:49,298 ανεβάζει τον καρδιακό ρυθμό. 372 00:26:49,382 --> 00:26:51,759 Δεν είναι περίεργο ο Μάθιου είναι τόσο ανήσυχο όλη την ώρα. 373 00:26:51,843 --> 00:26:55,304 - Δεν έχει άγχος λόγω ενός χαλιού. 374 00:26:55,388 --> 00:26:57,724 Ποιο είναι το θέμα σας; 375 00:26:57,807 --> 00:26:59,934 - Δεν νομίζω ότι θα μπορέσουμε να τα δημοπρατήσει. 376 00:27:00,018 --> 00:27:01,853 - Δημοπρασία; 377 00:27:01,936 --> 00:27:05,023 - Το υπουργείο Χρειάζεται χρηματοδότηση, Μαίρη. 378 00:27:05,106 --> 00:27:08,026 Δεν μπορούμε να βασιστούμε στην ελεημοσύνη. 379 00:27:08,109 --> 00:27:10,486 - Αναφέραμε την πιθανότητα 380 00:27:10,570 --> 00:27:12,739 της πώλησης των κοσμημάτων σας. 381 00:27:12,822 --> 00:27:17,994 -Σου είπα δεν είναι μόνο κοσμήματα, 382 00:27:18,077 --> 00:27:19,537 είναι η οικογενειακή μου ιστορία. 383 00:27:21,622 --> 00:27:23,791 Κάθε κομμάτι ανήκε σε έναν από τους προγόνους μου. 384 00:27:23,875 --> 00:27:28,838 Κουβαλάω τη ζωή τους μαζί μου, φορώντας τα στο σώμα μου. 385 00:27:28,921 --> 00:27:31,257 - Συγγνώμη, προσπαθώ να είσαι ευαίσθητος, Ταμάρ, 386 00:27:31,340 --> 00:27:32,341 αλλά ειλικρινά, 387 00:27:32,425 --> 00:27:36,846 αυτό ακούγεται λίγο παγανιστικό... ή σαν ανιμισμός, 388 00:27:36,929 --> 00:27:38,556 που μπορεί να θέλετε να απορρίψετε 389 00:27:38,639 --> 00:27:39,724 τώρα που είσαι σε αυτή την ομάδα. 390 00:27:39,807 --> 00:27:44,395 - Δεν είναι ανιμισμός. είναι τιμή. 391 00:27:44,479 --> 00:27:45,563 Δεν ξέρεις αυτό που έχω περάσει. 392 00:27:45,646 --> 00:27:46,689 - Δεν ξέρεις αυτό που έχω περάσει. 393 00:27:46,773 --> 00:27:47,899 - Έχω ακούσει φήμες. 394 00:27:47,982 --> 00:27:48,983 - Αχ. 395 00:27:52,445 --> 00:27:53,946 - Λυπάμαι. 396 00:27:54,030 --> 00:27:56,783 - Έχω παρελθόν. 397 00:27:56,866 --> 00:27:58,534 Όσο για το θέμα των χρημάτων, 398 00:27:58,618 --> 00:27:59,535 θα έπρεπε απλώς αφήστε το στον Ιούδα, 399 00:27:59,619 --> 00:28:01,120 ο φύλακας του πορτοφολιού. 400 00:28:05,583 --> 00:28:06,751 - Παρακαλώ ας είναι ο Ιησούς. 401 00:28:08,920 --> 00:28:10,671 - Ζεβεδαίος, Σαλώμ. 402 00:28:10,755 --> 00:28:12,090 - Shalom, Shalom. 403 00:28:12,173 --> 00:28:14,467 - Ξέρεις, Το κατάλαβα τις προάλλες 404 00:28:14,550 --> 00:28:18,346 ότι ποτέ δεν ζήτησα συγγνώμη για την οροφή. 405 00:28:18,429 --> 00:28:21,682 - Ω, η πίστη σου είναι όμορφη. 406 00:28:23,851 --> 00:28:25,686 Μην το ξανασκεφτείς. 407 00:28:25,770 --> 00:28:27,897 Έχετε μια στιγμή κυρίες; 408 00:28:27,980 --> 00:28:29,315 - Φυσικά. 409 00:28:29,398 --> 00:28:30,399 -Ναί. 410 00:28:32,860 --> 00:28:35,488 - Έχω πατήσει μια παρτίδα ελαιόλαδο. 411 00:28:35,571 --> 00:28:37,615 Θα μου δώσεις τις ειλικρινείς απόψεις σας; 412 00:28:38,783 --> 00:28:39,992 Πες μου τι γεύεσαι σε αυτό. 413 00:28:47,375 --> 00:28:48,376 - Χμμ. 414 00:28:48,459 --> 00:28:50,336 - Χμμ; Χμμ. 415 00:28:50,419 --> 00:28:51,963 Τι είδους "χμ" ήταν αυτό; 416 00:28:52,046 --> 00:28:54,382 - Χρειάζομαι ένα λεπτό να σκεφτώ τη σωστή λέξη. 417 00:28:54,465 --> 00:28:56,509 - Χμμ. 418 00:28:56,592 --> 00:28:57,760 Ταμάρ; 419 00:29:05,393 --> 00:29:06,644 Τι; 420 00:29:07,979 --> 00:29:09,480 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 421 00:29:09,564 --> 00:29:10,565 - Ουφ. 422 00:29:13,359 --> 00:29:17,446 Ω... εγώ- 423 00:29:18,823 --> 00:29:21,701 Είμαι η κόρη ενός από τους επτά πρίγκιπες 424 00:29:21,784 --> 00:29:22,827 του λαού μου. 425 00:29:24,996 --> 00:29:26,831 Η ελιά προέρχεται από την Αιθιοπία 426 00:29:26,914 --> 00:29:28,249 και εξαπλώθηκε στα άλλα έθνη. 427 00:29:28,332 --> 00:29:30,418 -Είσαι σίγουρος ότι προέρχεται από την Αιθιοπία; 428 00:29:30,501 --> 00:29:34,046 - Έχω ταξιδέψει στην Αίγυπτο, Nubia, Ανατολία, 429 00:29:34,130 --> 00:29:37,049 και έχω κάνει δειγματοληψία όλα τα καλύτερα λάδια τους. 430 00:29:37,133 --> 00:29:38,176 Και-- 431 00:29:38,259 --> 00:29:41,262 - Και τι πιστεύεις; 432 00:29:41,345 --> 00:29:42,180 - Είναι ταγγισμένο. 433 00:29:42,263 --> 00:29:43,264 - Ταμάρ. 434 00:29:43,347 --> 00:29:46,142 - Όχι, είναι εντάξει. Χρειάζομαι όλοι να είναι ειλικρινείς. 435 00:29:46,225 --> 00:29:49,645 Μου κάνεις κακό μόνο με κολακείες. 436 00:29:50,980 --> 00:29:54,192 Μαίρη, ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα να μου πεις την αλήθεια. 437 00:29:54,275 --> 00:29:55,651 - Μούχλα. 438 00:29:55,735 --> 00:29:58,237 Κάτι ανάμεσα μαύρο πιπέρι και ξύδι. 439 00:29:59,864 --> 00:30:00,656 - Αλλά ας το ρίξουμε μια ματιά. 440 00:30:00,740 --> 00:30:02,783 Μαίρη, σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό. 441 00:30:10,791 --> 00:30:14,128 Είναι επιδέξια σπασμένος και καθαρισμένος. 442 00:30:14,212 --> 00:30:15,838 Βλέπετε τη σαφήνεια; 443 00:30:15,922 --> 00:30:18,883 Ούτε ίχνος στερεής ύλης. 444 00:30:18,966 --> 00:30:20,426 - Ευχαριστώ. 445 00:30:20,509 --> 00:30:22,845 Αλλά τι μπορεί να γίνει για τη γεύση; 446 00:30:22,929 --> 00:30:24,639 - Εξαρτάται από τις ελιές. 447 00:30:24,722 --> 00:30:26,474 Αν ήταν πιο ανοιχτό πράσινο ή πιο σκούρο πράσινο; 448 00:30:26,557 --> 00:30:28,059 - Σκοτεινό, γιατί είναι τα φθηνότερα 449 00:30:28,142 --> 00:30:29,268 και παράγουν περισσότερο λάδι. 450 00:30:29,352 --> 00:30:30,978 - Αλλά λιγότερη γεύση. 451 00:30:31,062 --> 00:30:33,773 Όσο πιο ανοιχτόχρωμες είναι οι ελιές, τόσο λιγότερο λάδι παράγουν 452 00:30:33,856 --> 00:30:35,816 αλλά περισσότερη γεύση. 453 00:30:35,900 --> 00:30:37,610 Όσο πιο ελαφρύ, τόσο πιο φωτεινό. 454 00:30:37,693 --> 00:30:38,903 Αγοράσατε πρέσα; 455 00:30:38,986 --> 00:30:40,112 - Νοίκιασα ένα, 456 00:30:40,196 --> 00:30:41,739 μαζί με τον γάιδαρο που τραβάει τη συντριβή. 457 00:30:41,822 --> 00:30:42,907 - Και οι ελιές; 458 00:30:42,990 --> 00:30:44,951 - Τα αγοράζω χονδρικά από τον ιδιοκτήτη ενός άλσους. 459 00:30:45,034 --> 00:30:46,118 - Ένα αξιόλογο άλσος; 460 00:30:46,202 --> 00:30:47,787 - Νομίζω πως ναι. 461 00:30:47,870 --> 00:30:50,289 Δηλαδή, νομίζω... 462 00:30:50,373 --> 00:30:53,376 - Θα μπορούσες να κανονίσεις μια εισαγωγή με τον ιδιοκτήτη; 463 00:30:53,459 --> 00:30:54,669 - Του άλσους ή του τύπου; 464 00:30:54,752 --> 00:30:55,711 - Και τα δύο. 465 00:30:55,795 --> 00:30:57,213 - Ταμάρ, τι κάνεις; 466 00:30:57,296 --> 00:31:00,758 - Η γυναίκα, Ιωάννα, από την αυλή του Ηρώδη 467 00:31:00,841 --> 00:31:04,303 που οδήγησε τον Άντριου στη φυλακή να δει τον Ιωάννη τον Βαπτιστή. 468 00:31:04,387 --> 00:31:06,555 Έδωσε μια μεγάλη δωρεά προς το υπουργείο 469 00:31:06,639 --> 00:31:09,892 και μας προέτρεψε να βρούμε τρόπο να πολλαπλασιάσει το δώρο της 470 00:31:09,976 --> 00:31:11,352 αν μπορούσαμε. 471 00:31:11,435 --> 00:31:13,604 - Αυτό θα πήγαινε στην επιχείρησή μου; 472 00:31:13,688 --> 00:31:15,690 - Μα μόλις είπες διευκρίνισε εκείνη 473 00:31:15,773 --> 00:31:16,983 είναι για το υπουργείο. 474 00:31:17,066 --> 00:31:18,943 - Ναι, αλλά το κέρδος από την επιχείρηση πετρελαίου 475 00:31:19,026 --> 00:31:21,988 έτσι θα βοηθήσουμε πολλαπλασιάστε το δώρο της. 476 00:31:22,071 --> 00:31:24,198 - Θα πρέπει να μιλήσουμε με πρώτο τον Ιούδα, 477 00:31:24,282 --> 00:31:25,741 θα πρέπει να είναι στο πλοίο. 478 00:31:25,825 --> 00:31:27,368 - Λοιπόν, πού είναι; 479 00:31:27,451 --> 00:31:29,287 - Ο Άντριου είναι διαμέρισμα, νομίζω. 480 00:31:29,370 --> 00:31:30,288 - Τι περιμένουμε; 481 00:31:30,371 --> 00:31:31,664 Έλα, πάμε 482 00:31:31,747 --> 00:31:32,748 - Εδώ. 483 00:31:38,421 --> 00:31:39,422 Καλά. 484 00:31:40,715 --> 00:31:42,842 - Και έτσι τότε σε μια στιγμή, 485 00:31:42,925 --> 00:31:43,759 έτσι ακριβώς, 486 00:31:43,843 --> 00:31:46,595 τα μάτια της γυρίζουν από γκρι έως φουντουκιές. 487 00:31:46,679 --> 00:31:47,972 Ο Τόμας κι εγώ δεν είχαμε ποτέ δει κάτι παρόμοιο. 488 00:31:48,055 --> 00:31:50,516 Λοιπόν, ακούγεται σαν ούτε αυτή είχε. 489 00:31:50,599 --> 00:31:52,977 - Οι γονείς ξέσπασαν σε κλάματα. 490 00:31:53,060 --> 00:31:54,103 - Είναι κρίμα το πρώτο πράγμα 491 00:31:54,186 --> 00:31:55,438 έπρεπε να δει με τα νέα μάτια ήσουν εσύ. 492 00:31:56,647 --> 00:31:57,773 - Τραυματισμός. 493 00:32:04,322 --> 00:32:05,323 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; 494 00:32:05,406 --> 00:32:06,490 - Όχι. 495 00:32:08,242 --> 00:32:09,410 - Κάτι έχει σε ενοχλούσε τον τελευταίο καιρό; 496 00:32:09,493 --> 00:32:11,162 - Τίποτα, όχι. 497 00:32:13,998 --> 00:32:17,126 Λοιπόν, αποδεικνύεται ο Andrew είναι αρκετά τολμηρός κήρυκας. 498 00:32:18,544 --> 00:32:19,754 - Νομίζω ότι κάναμε τη διαφορά. 499 00:32:19,837 --> 00:32:20,838 - Ήσουν στη Δεκάπολη; 500 00:32:20,921 --> 00:32:21,964 Με Εθνικούς; 501 00:32:22,048 --> 00:32:23,507 Εθνικοί και ελληνιστικοί Εβραίοι 502 00:32:23,591 --> 00:32:25,134 ήταν γύρω, ναι, 503 00:32:25,217 --> 00:32:27,553 και μας μισούσαν το ίδιο καθώς μισούν ο ένας τον άλλον. 504 00:32:27,636 --> 00:32:28,929 - Νομίζω ότι οι Εθνικοί νόμιζαν ότι βοηθούσαμε 505 00:32:29,013 --> 00:32:30,389 να ξεκινήσει πόλεμο. 506 00:32:30,473 --> 00:32:32,475 - Γεια σου, Σάιμον, είσαι περήφανος για τον αδερφό σου; 507 00:32:36,729 --> 00:32:37,772 - Σάιμον. 508 00:32:39,732 --> 00:32:41,108 - Συγγνώμη, τι; 509 00:32:41,192 --> 00:32:43,527 - Είπα ότι πρέπει να είσαι περήφανος για τον Andrew. 510 00:32:43,611 --> 00:32:45,363 - Φυσικά και είμαι. 511 00:32:45,446 --> 00:32:46,906 Big James. 512 00:32:46,989 --> 00:32:48,407 Πώς ήταν η Πεδιάδα του Σαρόν; 513 00:32:48,491 --> 00:32:49,700 Ναι, έχεις ήταν ήσυχος όλο το πρωί. 514 00:32:49,784 --> 00:32:52,161 Ζη και Μάθιου, κι εσύ. 515 00:32:52,244 --> 00:32:53,412 Ήταν μια χαρά. 516 00:32:53,496 --> 00:32:57,291 Κηρύξαμε στα πράγματα που ο Ιησούς μας έδωσε τη δύναμη να κάνουμε. 517 00:32:57,375 --> 00:32:58,417 - Ακούγεσαι ενθουσιώδης 518 00:32:58,501 --> 00:33:00,711 ως Σαδδουκαίος με πονόδοντο. 519 00:33:00,795 --> 00:33:05,966 - Δεν μας έδωσε δύναμη, όμως... σωστά; 520 00:33:08,177 --> 00:33:10,262 - Δούλεψε μέσα από εμάς. 521 00:33:10,346 --> 00:33:11,847 - Απλώς δεν νομίζω ήταν καλή ιδέα. 522 00:33:11,931 --> 00:33:13,140 - Τι; 523 00:33:13,224 --> 00:33:14,433 - Απλώς προκάλεσε περισσότερη φασαρία. 524 00:33:14,517 --> 00:33:18,479 Θα δημιουργήσει πονοκέφαλο, περισσότερα πλήθη, περισσότερος έλεγχος. 525 00:33:18,562 --> 00:33:20,064 Τι, θέλεις να Τον επιβραδύνει; 526 00:33:20,147 --> 00:33:21,732 Απλώς είναι θυμωμένος μαζί μου. 527 00:33:21,816 --> 00:33:23,442 Είναι ενοχλημένος γιατί Έχω πλησιάσει τον Τόμας 528 00:33:23,526 --> 00:33:25,277 και επειδή ο Ιησούς κάποτε με αποκάλεσε «αγαπημένη». 529 00:33:25,361 --> 00:33:26,695 -Ένιωσα έτσι πριν φύγουμε. 530 00:33:26,779 --> 00:33:28,614 Δεν με νοιάζει αυτό τώρα! 531 00:33:28,697 --> 00:33:30,199 Πες τους τι μου είπες πριν, πες τους. 532 00:33:30,282 --> 00:33:31,700 - Πες τους μόνος σου. 533 00:33:31,784 --> 00:33:33,244 Εσύ είσαι αυτός ακόμα παλεύει με αυτό. 534 00:33:35,538 --> 00:33:37,248 - Χρησιμοποιώντας μας ως σκάφη, 535 00:33:37,331 --> 00:33:40,668 Ο Ιησούς μας έδωσε δύναμη... αλλά καμία κατανόηση. 536 00:33:44,588 --> 00:33:46,173 - Κι εγώ παλεύω να καταλάβω. 537 00:33:46,257 --> 00:33:48,634 - Θεραπεύσαμε, αλλά αισθανόμασταν ακόμα συγκλονισμένοι. 538 00:33:48,717 --> 00:33:51,679 - Μα το ζήτησε κατανόηση; 539 00:33:51,762 --> 00:33:53,848 Φαινόταν να είναι περισσότερο για τι κάναμε, σωστά; 540 00:33:53,931 --> 00:33:55,599 - Εύκολο να το πεις. 541 00:33:55,683 --> 00:33:58,352 Εσύ και ο Θαδδαίος ήσασταν πηγαίνοντας από πόρτα σε πόρτα στην Κανά. 542 00:33:58,436 --> 00:34:00,271 Είναι γνωστός στην Κανά. 543 00:34:00,354 --> 00:34:02,106 Μάλλον σε προσκάλεσαν στα σπίτια τους. 544 00:34:02,189 --> 00:34:03,149 Θα πάω σε πιο δύσκολες αποστολές. 545 00:34:03,232 --> 00:34:04,984 Ο Ναθαναήλ έχει δίκιο. 546 00:34:06,068 --> 00:34:09,697 Δεν είπε ποτέ τίποτα για την κατανόηση. 547 00:34:09,780 --> 00:34:12,032 Αυτό ούτως ή άλλως ήταν προσωρινό. 548 00:34:12,116 --> 00:34:13,367 Όταν κήρυττα, 549 00:34:13,451 --> 00:34:17,037 Θα μπορούσα να Τον νιώσω δίνοντάς μου τα λόγια. 550 00:34:18,664 --> 00:34:22,084 - Αυτά είπα Δεν καταλαβαίνω και δεν ζω. 551 00:34:22,168 --> 00:34:23,878 Ένιωσα σαν απατεώνας. 552 00:34:23,961 --> 00:34:25,921 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ, αλλά δεν με πείραξε. 553 00:34:26,005 --> 00:34:28,716 - Ένιωσα δυνατός, σαν να μπορούσα να κάνω τα πάντα. 554 00:34:28,799 --> 00:34:29,967 Ναι, το έκανα κι εγώ, Γιάννη, 555 00:34:30,050 --> 00:34:32,094 αλλά δεν είναι επικίνδυνο; 556 00:34:32,178 --> 00:34:34,054 Αν αυτό είναι το συναίσθημα κρατάμε. 557 00:34:34,138 --> 00:34:34,930 - Γιατί; 558 00:34:35,014 --> 00:34:36,599 - Γιατί Αυτός είναι ο Μεσσίας. 559 00:34:36,682 --> 00:34:38,309 - Κανείς μας δεν είναι ο Μεσσίας. 560 00:34:38,392 --> 00:34:39,226 Αντί να μαλώνουμε για αυτό, 561 00:34:39,310 --> 00:34:40,769 γιατί όχι απλά ρωτήστε τον Ιησού για αυτό 562 00:34:40,853 --> 00:34:41,812 όταν επιστρέψει; 563 00:34:45,024 --> 00:34:46,275 - Είναι πολύ καλή ιδέα. 564 00:34:46,358 --> 00:34:47,776 - Ποιος μπορεί να πει πότε θα γίνει αυτό; 565 00:34:47,860 --> 00:34:48,944 Σύντομα. 566 00:34:50,112 --> 00:34:51,614 Μια πιο ανακριβής λέξη. 567 00:34:51,697 --> 00:34:54,116 Κάποια από αυτά λοιπόν ήταν μπερδεμένο, Τζέιμς. 568 00:34:54,200 --> 00:34:56,285 Μπορείς να ζήσεις με αυτό μέχρι να καταλάβουμε; 569 00:34:56,368 --> 00:34:57,870 - Εσύ είσαι αυτός που μου το ανέβασε. 570 00:34:57,953 --> 00:34:59,205 Κατανοώντας ή όχι, 571 00:34:59,288 --> 00:35:00,456 είστε όλοι απλά πεινασμένοι, 572 00:35:00,539 --> 00:35:01,582 και νομίζω ότι είναι το πραγματικό πρόβλημα. 573 00:35:01,665 --> 00:35:03,000 - Το φαγητό δεν είναι η λύση σε αυτό. 574 00:35:03,083 --> 00:35:05,211 Ναι, έχεις καλύτερο; 575 00:35:05,294 --> 00:35:08,047 Η γυναίκα μου έχει πρακτικά παράτησε το σπίτι της για εμάς. 576 00:35:09,965 --> 00:35:12,134 - Εννοούσα καμία ασέβεια, Ίντεν. 577 00:35:12,218 --> 00:35:15,387 - Όλοι παρακαλώ... 578 00:35:15,471 --> 00:35:16,472 ευχαριστώ. 579 00:35:16,555 --> 00:35:17,890 Δεν έβλεπα καμία ασέβεια. 580 00:35:17,973 --> 00:35:21,268 - Εντάξει, πρέπει να κάτσω δίπλα στον Μικρό Τζέιμς. 581 00:35:21,352 --> 00:35:22,686 - Γιατί; 582 00:35:22,770 --> 00:35:25,356 - Λοιπόν, πρέπει να μάθω τι συνέβη στον Big James εκεί έξω 583 00:35:25,439 --> 00:35:27,775 που τον μετέτρεψε σε... αυτό. 584 00:35:28,859 --> 00:35:29,902 Δεν ήταν τίποτα, 585 00:35:29,985 --> 00:35:32,863 εμείς--μόλις γνωριστήκαμε με κάποια αντίσταση. 586 00:35:36,116 --> 00:35:37,201 - Εδέμ; 587 00:35:38,202 --> 00:35:39,119 είσαι καλά; 588 00:35:39,203 --> 00:35:40,329 - Είμαι καλά. 589 00:35:46,210 --> 00:35:47,503 Τι συμβαίνει; 590 00:35:47,586 --> 00:35:48,504 Είστε οι δύο καλά; 591 00:35:50,172 --> 00:35:51,090 Σάιμον; 592 00:35:56,262 --> 00:35:57,888 Είναι αξιόπλοο. 593 00:35:57,972 --> 00:36:00,307 Μπορείτε να την επιθεωρήσετε από κάθε οπτική γωνία. 594 00:36:00,391 --> 00:36:02,518 Τα κράτημα είναι γρήγορα, τα πανιά είναι αληθινά. 595 00:36:02,601 --> 00:36:03,519 - Δεν χρειάζεται να το επιθεωρήσω 596 00:36:03,602 --> 00:36:05,437 να ξέρω τον λόγο σου είναι ο δεσμός, Ζεβεδαίος. 597 00:36:05,521 --> 00:36:08,065 - Λοιπόν... έχουμε συμφωνία; 598 00:36:09,942 --> 00:36:11,986 - Δεν καταλαβαίνω, 599 00:36:12,069 --> 00:36:13,779 είσαι ο καλύτερος ψαράς στην πόλη. 600 00:36:15,656 --> 00:36:17,324 - Γνώρισα έναν Άνθρωπο που δεν είναι άντρας. 601 00:36:17,408 --> 00:36:19,285 - Α, ναι. 602 00:36:19,368 --> 00:36:21,620 Ναι, ο Ιησούς, ο Ναζωραίος. 603 00:36:21,704 --> 00:36:22,830 - Μμ-μμ. 604 00:36:22,913 --> 00:36:24,415 - Θέλει να τα παρατήσεις η επιχείρησή σου τώρα; 605 00:36:26,625 --> 00:36:28,794 - Για τι δουλεύω; 606 00:36:28,877 --> 00:36:31,547 Έχω φαγητό να φάω, Έχω το σπίτι μου, 607 00:36:31,630 --> 00:36:33,257 η γυναίκα μου είναι αλήθεια. 608 00:36:33,340 --> 00:36:34,800 - Δεν κατέχουμε τίποτα υπό τη Ρώμη. 609 00:36:34,883 --> 00:36:36,844 - Δεν κατέχω τίποτα πάνω από τη Ρώμη. 610 00:36:39,179 --> 00:36:40,347 Για αυτό θέλω να δουλέψω. 611 00:36:42,474 --> 00:36:44,435 θα φτιάξω το καλύτερο λάδι χρίσματος 612 00:36:44,518 --> 00:36:45,769 αυτή την πλευρά του Σινά. 613 00:36:45,853 --> 00:36:47,855 - Σε πιστεύω. σε πιστεύω. 614 00:36:47,938 --> 00:36:49,356 Ας το τελειώσουμε, ε; 615 00:37:04,204 --> 00:37:05,247 - Σαλόμ, Βερόνικα. 616 00:37:07,625 --> 00:37:09,460 - Το σπίτι σου δεν είναι πια άδειο. 617 00:37:09,543 --> 00:37:10,502 - Τι; 618 00:37:10,586 --> 00:37:11,962 - Μοιάζουν με ανδρικούς χιτώνες. 619 00:37:12,046 --> 00:37:13,422 - Α, ναι. 620 00:37:13,505 --> 00:37:14,965 Ο άντρας μου και οι φίλοι του γύρισε σπίτι. 621 00:37:18,344 --> 00:37:19,428 - Το τέλειο μέρος. 622 00:37:20,721 --> 00:37:21,722 - Σε διαβεβαιώνω, 623 00:37:21,805 --> 00:37:24,433 δεν υπάρχει τίποτα τέλειο για τον τόπο μου... 624 00:37:24,516 --> 00:37:25,476 ή για μένα. 625 00:37:26,393 --> 00:37:27,561 - Εννοούσα, Eden, τον κήπο. 626 00:37:29,146 --> 00:37:29,980 - Αχ. 627 00:37:33,317 --> 00:37:35,152 Τι σε έφερε εδώ από την Καισάρεια Φιλίππων; 628 00:37:36,528 --> 00:37:38,906 - Ήρθα να ακούσω ο Ιεροκήρυκας στο όρος. 629 00:37:38,989 --> 00:37:40,616 - Α, φυσικά. 630 00:37:41,784 --> 00:37:43,118 - Σίγουρα ήσουν εκεί; 631 00:37:44,370 --> 00:37:47,331 - Ναι, ναι ήμουν. 632 00:37:47,414 --> 00:37:49,750 - Τι, δεν σου άρεσε τι ακουσες 633 00:37:49,833 --> 00:37:51,710 - Το έκανα. 634 00:37:51,794 --> 00:37:55,381 Είναι απλά... πολλά έχει συμβεί από τότε. 635 00:38:01,720 --> 00:38:04,640 Πρέπει να ήταν ένα δύσκολο ταξίδι με σου, χμ... 636 00:38:06,600 --> 00:38:08,185 - Τι; 637 00:38:08,268 --> 00:38:11,605 - Απλώς, Δεν ξέρω, κουτσαίνεις. 638 00:38:11,689 --> 00:38:12,815 Τα άκρα μου είναι καλά, 639 00:38:12,898 --> 00:38:14,108 Έχω πάει... 640 00:38:19,196 --> 00:38:20,239 - Πόσο καιρό είσαι... 641 00:38:20,322 --> 00:38:21,365 - Δώδεκα χρόνια. 642 00:38:21,448 --> 00:38:22,449 - Εννοείς μέρες; 643 00:38:22,533 --> 00:38:23,742 -Εννοώ χρόνια. 644 00:38:23,826 --> 00:38:24,785 - Δώδεκα;! 645 00:38:26,453 --> 00:38:28,163 Πώς είναι δυνατόν; 646 00:38:28,247 --> 00:38:29,248 - Είναι μια σπάνια ασθένεια. 647 00:38:31,792 --> 00:38:33,752 - Πώς έμεινες ζωντανός; 648 00:38:33,836 --> 00:38:35,170 - Απλώς με κάνει αδύναμο. 649 00:38:40,759 --> 00:38:42,845 - Γι' αυτό είσαι ανύπαντρος. 650 00:38:42,928 --> 00:38:44,221 - Είμαι χωρίς τα πάντα. 651 00:38:44,304 --> 00:38:45,973 δεν εχω δει οι γονείς μου εδώ και χρόνια. 652 00:38:46,056 --> 00:38:48,225 Δεν θα μου το επιτρέψουν στο σπίτι. 653 00:38:48,308 --> 00:38:49,768 Καλύτερα να κρατάς αποστάσεις. 654 00:38:49,852 --> 00:38:51,854 Αν αγγίξεις κάποιο από αυτά, θα είσαι τελετουργικά ακάθαρτος 655 00:38:51,937 --> 00:38:54,648 και δεν μπορεί να αγγίξει ο άντρας σου για επτά μέρες. 656 00:38:54,732 --> 00:38:56,400 - Α, σε διαβεβαιώνω, 657 00:38:56,483 --> 00:38:57,735 δεν έχω πάει αγγίζοντας τον άντρα μου. 658 00:39:10,080 --> 00:39:12,791 - Δεν υπάρχει θεραπεία για την πάθησή μου. 659 00:39:12,875 --> 00:39:16,003 Ξόδεψα όλα μου τα λεφτά σε γιατρούς, 660 00:39:16,086 --> 00:39:18,547 και το έκαναν μόνο χειρότερο. 661 00:39:18,630 --> 00:39:20,799 Δεν υπάρχει ελπίδα. 662 00:39:20,883 --> 00:39:24,344 - Λοιπόν τι κάνεις χωρίς ελπίδα; 663 00:39:24,428 --> 00:39:25,888 - Δεν έχω χάσει κάθε ελπίδα. 664 00:39:27,347 --> 00:39:30,225 Δεν υπάρχει θεραπεία από τους γιατρούς, 665 00:39:30,309 --> 00:39:32,811 αλλά μπορεί να υπάρχει κάτι δεν το έχω κάνει ακόμα. 666 00:39:46,784 --> 00:39:47,910 - Δύο κουβάδες. 667 00:39:47,993 --> 00:39:49,578 Θα βρεις ζυγό ώμου στην ντουλάπα αποθήκευσης 668 00:39:49,661 --> 00:39:51,079 με τα βάζα καθαρισμού. 669 00:39:51,163 --> 00:39:52,039 Βρισκόμαστε στην οδό Geshur. 670 00:39:52,122 --> 00:39:53,248 Ραββί, σε παρακαλώ. 671 00:39:53,332 --> 00:39:54,374 Ραβίνος Γιουσίφ, έλα μέσα. 672 00:39:59,296 --> 00:40:00,422 - Υπάρχει έκτακτη ανάγκη στο σπίτι. 673 00:40:00,506 --> 00:40:01,715 Φοβάμαι ότι έχω να φύγω ξανά σύντομα. 674 00:40:01,799 --> 00:40:03,550 - Λυπάμαι. μπορώ να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο; 675 00:40:03,634 --> 00:40:05,260 - Η κατάσταση με το νερό είναι επείγον. 676 00:40:05,344 --> 00:40:06,762 Ο γιατρός πιστεύει η κόρη μου είναι άρρωστη 677 00:40:06,845 --> 00:40:07,888 λόγω του νερού, 678 00:40:07,971 --> 00:40:09,431 και να μην μιλάω άκομψα, 679 00:40:09,515 --> 00:40:11,892 αλλά κάθε γυναίκα που έχει την ώρα του μήνα 680 00:40:11,975 --> 00:40:13,268 θα έχει πρόβλημα. 681 00:40:13,352 --> 00:40:14,937 Δεν μπορούμε να περιμένουμε το προς επισκευή σύστημα 682 00:40:15,020 --> 00:40:16,021 να έχουμε καθαρό νερό. 683 00:40:16,104 --> 00:40:16,939 - Τι μπορώ να κάνω; 684 00:40:17,022 --> 00:40:18,023 - Να έχει κάθε αρτιμελής μαθητής 685 00:40:18,106 --> 00:40:19,942 συλλέγουν νερό από αγροτικά πηγάδια, πηγές. 686 00:40:20,025 --> 00:40:21,151 Ταξιδέψτε όσο χρειάζεται. 687 00:40:21,235 --> 00:40:22,069 Χρειαζόμαστε νερό. 688 00:40:22,152 --> 00:40:23,028 - Έγινε. 689 00:40:23,111 --> 00:40:24,112 Υπάρχει κάτι άλλο; 690 00:40:26,907 --> 00:40:28,826 - Είμαι φοβισμένος. 691 00:40:28,909 --> 00:40:30,369 - Φυσικά και είσαι. 692 00:40:30,452 --> 00:40:34,164 - Ραββί... είμαι τιμωρείται από τον Θεό 693 00:40:34,248 --> 00:40:35,457 για την πίστη σε αυτόν τον Ναζωραίο; 694 00:40:41,129 --> 00:40:45,551 -Αν είσαι... Σας το έχω κάνει αυτό. 695 00:40:47,052 --> 00:40:49,137 Συγχώρεσέ με, Ιάιρε. 696 00:40:49,221 --> 00:40:52,182 Δεν είναι πολύ αργά να σταματήσει η έρευνα. 697 00:40:52,266 --> 00:40:53,934 Απλώς πάρε τα όλα πίσω. 698 00:40:56,645 --> 00:40:58,564 - Το να το πάρεις πίσω θα το έκανε να μην αλλάξει αυτό που πιστεύω. 699 00:41:02,234 --> 00:41:03,318 Πρέπει να πάω τώρα. 700 00:41:51,658 --> 00:41:54,369 - Αξιότιμοι κριτές, 701 00:41:54,453 --> 00:41:57,539 Με το παρόν προτείνω νέο διάταγμα που θα επεκτεινόταν 702 00:41:57,623 --> 00:41:59,750 στις τέσσερις γωνίες της γης του Ισραήλ 703 00:41:59,833 --> 00:42:04,421 και σε οποιαδήποτε διασπορά ζώντας πέρα από τα σύνορά μας. 704 00:42:04,504 --> 00:42:07,049 Μια μάστιγα ψευδών προφητειών έχει μαλώσει τον λαό μας 705 00:42:07,132 --> 00:42:10,218 και μειώνει την πίστη μας... 706 00:42:12,429 --> 00:42:15,390 υποτιμώντας την αξιοπιστία μας, 707 00:42:15,474 --> 00:42:17,976 και θίγοντας τη φήμη μας. 708 00:42:18,060 --> 00:42:21,647 Αυτό... πρέπει να... σταματήσει! 709 00:42:23,065 --> 00:42:26,151 Αν κάποιος ιεροκήρυκας υποστηρίξει η διδασκαλία δεν υποστηρίζεται 710 00:42:26,234 --> 00:42:28,362 από γνωστούς και σεβαστούς ραβίνους 711 00:42:28,445 --> 00:42:31,281 και κυρίως οποιονδήποτε επικαλούμενος τον μεσσιανικό τίτλο, 712 00:42:31,365 --> 00:42:34,117 "Γιος του ανθρώπου" από τον προφήτη Δανιήλ, 713 00:42:34,201 --> 00:42:36,787 γνωστοποιείται αμέσως 714 00:42:36,870 --> 00:42:39,456 στην περιφερειακή δικαστές του Σανχεντρίν. 715 00:42:39,539 --> 00:42:42,542 Αν κάποιος είναι αμετανόητος, 716 00:42:42,626 --> 00:42:46,463 ο αρχιερέας μόνος θα κρίνει. 717 00:42:46,546 --> 00:42:47,714 Σε όλους τους υπέρ.. 718 00:43:01,520 --> 00:43:02,729 - Επαινέστε τον Ατονάι. 719 00:43:04,314 --> 00:43:05,524 Λοιπόν, τι τώρα; 720 00:43:05,607 --> 00:43:07,401 -Τι τώρα; 721 00:43:07,484 --> 00:43:09,361 Ακούστε το χειροκρότημα. 722 00:43:09,444 --> 00:43:10,946 Κερδίσαμε την ημέρα. 723 00:43:11,029 --> 00:43:12,614 Μεγάλη δουλειά. 724 00:43:12,698 --> 00:43:13,615 - Δουλειά; 725 00:43:13,699 --> 00:43:15,033 Δεν έχει γίνει ακόμα δουλειά. 726 00:43:15,117 --> 00:43:16,159 - Μπορούμε να Τον κρατήσουμε; 727 00:43:16,243 --> 00:43:17,327 Ελπίζω ότι αυτό ήταν το τελευταίο βήμα 728 00:43:17,411 --> 00:43:20,205 για την αναγνώριση του Ιησού από τη Ναζαρέτ ως επικίνδυνο. 729 00:43:20,288 --> 00:43:21,999 - Αυτή η ομιλία είναι η νίκη. 730 00:43:26,044 --> 00:43:27,462 - Όλο αυτό είναι πολιτικό; 731 00:43:27,546 --> 00:43:28,755 - Όχι όλα. 732 00:43:28,839 --> 00:43:30,298 Τώρα υπάρχει διάταγμα. 733 00:43:30,382 --> 00:43:31,550 - Τι ωφελεί ένα διάταγμα; 734 00:43:31,633 --> 00:43:33,135 - Είναι σχεδόν τόσο καλό όσο ένας νόμος. 735 00:43:33,218 --> 00:43:34,636 - Μα δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 736 00:43:34,720 --> 00:43:35,512 - Μπορούμε να περιμένουμε. 737 00:43:35,595 --> 00:43:36,722 - Περιμένετε;! 738 00:43:36,805 --> 00:43:39,933 - Αν αυτός ο Ιησούς είναι τόσο πολύ μιας απειλής όπως λες, 739 00:43:40,017 --> 00:43:41,810 θα ακούσουμε για αυτό τελικά. 740 00:44:35,363 --> 00:44:36,740 Πιο γρήγορα από ότι περίμενα. 741 00:44:36,823 --> 00:44:38,325 - Όπως υποσχέθηκε, εμπεριστατωμένη και γρήγορη. 742 00:44:40,327 --> 00:44:41,203 Αχ. 743 00:44:45,707 --> 00:44:46,875 - Ακάθαρτο! 744 00:44:48,835 --> 00:44:50,504 Δόλια γυναίκα! 745 00:44:50,587 --> 00:44:51,588 - Λυπάμαι. δεν καταλαβαίνεις. 746 00:44:51,671 --> 00:44:52,672 δεν είναι... 747 00:44:52,756 --> 00:44:54,216 - Τώρα είμαι ακάθαρτος μέχρι τη δύση του ηλίου. 748 00:44:54,299 --> 00:44:56,301 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πολύ δύσκολο για εσάς, κύριε. 749 00:44:56,384 --> 00:44:57,385 - Βγες έξω! 750 00:44:57,469 --> 00:44:59,679 Δεν πρέπει να είσαι στο δρόμο ή ανάμεσά μας. 751 00:45:00,847 --> 00:45:01,890 Ντροπή! 752 00:45:01,973 --> 00:45:04,017 Σάρα, θα επιστρέψω το βράδυ. 753 00:45:04,101 --> 00:45:05,560 Πρέπει να πλυθώ στη θάλασσα. 754 00:45:19,241 --> 00:45:21,243 - Μπορώ να πω κάτι σε ενοχλεί, 755 00:45:21,326 --> 00:45:24,788 αλλά δεν είσαι, ξέρεις, δεν είναι εκείνη η ώρα. 756 00:45:24,871 --> 00:45:26,706 - Σε παρακαλώ, μη μου μιλάς για τέτοια πράγματα, Σάιμον. 757 00:45:26,790 --> 00:45:28,583 - Τι να σου μιλήσω; 758 00:45:28,667 --> 00:45:30,001 Κοίτα, ξέρω ότι φτιάχνω πολλά λάθη, 759 00:45:30,085 --> 00:45:31,837 οπότε αν φταίω εγώ, θα ζητήσω συγγνώμη, 760 00:45:31,920 --> 00:45:33,130 αλλά πρέπει να ξέρω τι έκανα πρώτα. 761 00:45:33,213 --> 00:45:35,423 - Ίσως είναι αυτό δεν το έχεις κάνει, Σάιμον. 762 00:45:35,507 --> 00:45:36,633 Πάω να πάω μια βόλτα. 763 00:45:36,716 --> 00:45:37,676 - Εκεί, είναι μια αρχή. 764 00:45:37,759 --> 00:45:38,718 Τι δεν έχω κάνει; 765 00:45:38,802 --> 00:45:39,928 Θα το κάνω τρεις φορές. 766 00:45:40,011 --> 00:45:41,805 - Δεν θέλω να είμαι αυτός να πρέπει να σου πω. 767 00:45:41,888 --> 00:45:42,722 Αν με ξέρεις... 768 00:45:44,432 --> 00:45:45,392 - Καλησπέρα. 769 00:45:49,062 --> 00:45:50,689 - Βράδυ. 770 00:45:50,772 --> 00:45:52,023 - Μόλις το βράδυ; 771 00:45:52,107 --> 00:45:52,941 Δεν είναι καλό; 772 00:45:53,024 --> 00:45:53,942 - Ε, μπορείς να το πεις αυτό. 773 00:45:54,025 --> 00:45:55,235 - Έχετε φάει όλοι βραδινό; 774 00:45:55,318 --> 00:45:56,403 Τι μπορώ να σας βάλω να πιείτε; 775 00:45:56,486 --> 00:45:57,404 Είναι εδώ μέσα. 776 00:45:57,487 --> 00:45:58,530 Τον είδα να πηγαίνει σε εκείνο το σπίτι. 777 00:46:02,909 --> 00:46:03,785 - Βιδώστε το! 778 00:46:08,290 --> 00:46:09,416 Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγεις. 779 00:46:09,499 --> 00:46:10,542 Αυτό είναι ένα σπίτι, πήγαινε. 780 00:46:10,625 --> 00:46:12,043 Να έχετε σεβασμό για την ιδιωτικότητά Του, παρακαλώ. 781 00:46:15,505 --> 00:46:16,673 Αυτό είναι λοιπόν θα είναι όπως τώρα; 782 00:46:18,049 --> 00:46:19,134 - Σάιμον! 783 00:46:19,217 --> 00:46:20,051 Σαν τι; 784 00:46:20,135 --> 00:46:21,136 Λυπάμαι, Δάσκαλε. 785 00:46:21,219 --> 00:46:22,304 Είναι απλώς αναστατωμένο που μετά από ένα μακρύ ταξίδι 786 00:46:22,387 --> 00:46:24,222 έρχομαι σπίτι, και το σπίτι μου δεν είναι το σπίτι μου, 787 00:46:24,306 --> 00:46:25,891 είναι τόπος συνάντησης και ένα φόρουμ. 788 00:46:28,602 --> 00:46:30,020 - Ένα σπίτι δεν μπορεί να έχει πολλές λειτουργίες; 789 00:46:33,857 --> 00:46:34,816 Αδελφός! 790 00:46:34,900 --> 00:46:35,901 - Αφήστε τον να φύγει. 791 00:46:37,277 --> 00:46:39,738 Ο Σάιμον έχει μερικά πράγματα πρέπει να δουλέψει μόνος του. 792 00:47:26,368 --> 00:47:28,203 -Τι κοιτάς; 793 00:47:28,286 --> 00:47:30,288 - Συγγνώμη. 794 00:47:31,748 --> 00:47:34,167 Δεν σε είδα ποτέ χωρίς σπαθί. 795 00:47:35,377 --> 00:47:39,005 - Είμαι οπλισμένος, και εξακολουθώ να κατέχω την εξουσία. 796 00:47:39,089 --> 00:47:40,715 - Δεν αμφισβήτησα. 797 00:47:40,799 --> 00:47:42,050 - Η μόνη φορά Σε βλέπω πια 798 00:47:42,133 --> 00:47:46,137 είναι στα τακούνια αυτού εκνευριστικός Ιεροκήρυκας. 799 00:47:46,221 --> 00:47:47,681 - Ναι, αυτή τη στιγμή 800 00:47:47,764 --> 00:47:51,017 Το βρίσκω λίγο εκνευριστικό επίσης. 801 00:47:51,101 --> 00:47:53,103 -Είσαι σε καλή παρέα για μια φορά. 802 00:47:54,396 --> 00:47:56,773 - Όχι, δεν το εννοούσα. 803 00:48:02,195 --> 00:48:03,738 Είμαι πολύ κουρασμένος. 804 00:48:05,657 --> 00:48:08,618 Λοιπόν... 805 00:48:08,702 --> 00:48:09,828 καλησπέρα. 806 00:48:09,911 --> 00:48:13,248 - Αυτή η σπασμένη στέρνα, είναι πρόβλημα. 807 00:48:13,331 --> 00:48:17,961 Τώρα μακριές βόλτες στο πηγάδι, και η θάλασσα δεν πίνεται. 808 00:48:18,044 --> 00:48:20,797 - Είσαι σε ρολό απόψε. 809 00:48:20,880 --> 00:48:23,049 Μόλις μου είπε το αφεντικό μου το ίδιο πράγμα. 810 00:48:23,133 --> 00:48:25,218 - Θα το φτιάξεις; 811 00:48:25,302 --> 00:48:26,261 Είσαι; 812 00:48:26,344 --> 00:48:27,345 - Δεν εννοούσα προσβολή, 813 00:48:27,429 --> 00:48:29,222 αλλά δεν είναι, ε... 814 00:48:29,306 --> 00:48:30,473 Πώς το λες; 815 00:48:30,557 --> 00:48:32,851 - Πολιτικό ζήτημα; 816 00:48:32,934 --> 00:48:35,603 - Ο Quintus όχι θέλουν να το πληρώσουν. 817 00:48:37,188 --> 00:48:39,733 - Τότε θα έλεγα είμαστε σε αδιέξοδο. 818 00:48:43,111 --> 00:48:45,530 Φαίνεται σαν το θέμα της νύχτας. 819 00:48:45,613 --> 00:48:47,490 - Τι -- Ποιο θέμα; 820 00:48:53,705 --> 00:48:57,417 -Τι κάνεις εδώ έξω αυτή την ώρα; 821 00:48:57,500 --> 00:48:58,460 - Με κρατούν; 822 00:48:58,543 --> 00:48:59,419 - Σε ανακρίνουν. 823 00:48:59,502 --> 00:49:01,171 - Και αν δεν απαντήσω, θα με συλλάβεις; 824 00:49:01,254 --> 00:49:02,672 - Έχω συλλάβει ανθρώπους για λιγότερο. 825 00:49:05,800 --> 00:49:07,344 - Ήμουν σε μια βόλτα, αξιωματικό. 826 00:49:07,427 --> 00:49:09,220 - Πρίμι. 827 00:49:09,304 --> 00:49:10,764 - Ήμουν σε μια βόλτα, Πρίμι. 828 00:49:19,105 --> 00:49:20,148 - Μμ. 829 00:49:39,167 --> 00:49:40,960 Τι σημαίνει αδιέξοδο; 830 00:49:42,295 --> 00:49:44,422 - Είναι σαν δρόμος αυτό είναι μπλοκαρισμένο. 831 00:49:45,924 --> 00:49:47,801 - Σαν να είσαι κολλημένος 832 00:49:47,884 --> 00:49:50,553 γιατί δεν μπορείς να αναιρέσεις κάτι που ήδη έκανες. 833 00:49:51,971 --> 00:49:54,516 - Όχι γιατί δεν ξέρεις αυτό που δεν μπορείτε να αναιρέσετε 834 00:49:54,599 --> 00:49:55,809 που έκανες στο παρελθόν. 835 00:49:59,020 --> 00:50:00,105 Αυτό ήταν μια μπουκιά. 836 00:50:05,860 --> 00:50:08,530 Όχι, δεν μπορώ να πιω από ένα σκάφος που είναι... 837 00:50:08,613 --> 00:50:11,533 - Α, εσείς... Εβραίοι. 838 00:50:13,576 --> 00:50:16,788 Οι κανόνες σου φτιάχνουν τη ζωή σου πολύ περίπλοκο. 839 00:50:16,871 --> 00:50:18,665 - Εμείς οι Εβραίοι; 840 00:50:18,748 --> 00:50:19,707 - Ναι. 841 00:50:22,043 --> 00:50:23,545 - Λοιπόν, Ιησού θα αναιρέσει μερικά από αυτά. 842 00:50:24,921 --> 00:50:26,423 Μας θυμίζει τι ζούμε. 843 00:50:28,299 --> 00:50:31,010 - Λοιπόν, λένε Κάνει θαύματα, σωστά; 844 00:50:31,094 --> 00:50:33,388 Ή εμφάνιση θαυμάτων. 845 00:50:33,471 --> 00:50:36,182 Γιατί όχι μόνο επισκευάσει από θαύμα αυτό το καζανάκι; 846 00:50:36,266 --> 00:50:37,308 - Θα έπρεπε να Τον ρωτήσεις αυτό. 847 00:50:37,392 --> 00:50:38,518 - Τι θα λέγατε να το κάνετε για μένα; 848 00:50:38,601 --> 00:50:41,312 - Δεν έχω την τάση να μιλάω μαζί Του αυτή τη στιγμή. 849 00:50:44,315 --> 00:50:45,358 - Μπορώ να ασχοληθώ με αυτό. 850 00:50:50,405 --> 00:50:52,365 Μη θέλοντας να μιλήσουμε με το αφεντικό. 851 00:50:54,909 --> 00:50:57,245 Ο Quintus είναι έτοιμος να κάψει την πόλη. 852 00:51:01,040 --> 00:51:02,000 Αν επιστρέψετε στην Καπερναούμ, 853 00:51:02,083 --> 00:51:03,793 σημαίνει ότι είναι και ο Ιησούς εδώ; 854 00:51:03,877 --> 00:51:06,212 - Δεν σκέφτεσαι πραγματικά Θα σου έλεγα, έτσι; 855 00:51:06,296 --> 00:51:07,255 - Καλύτερα να ελπίζεις στον Θεό σου 856 00:51:07,338 --> 00:51:08,715 που ο Κουίντος δεν το ανακαλύπτει. 857 00:51:11,551 --> 00:51:13,052 Ξέρω ότι ο Μάθιου επέστρεψε. 858 00:51:13,136 --> 00:51:14,762 - Το άλλο αγαπημένο μου πρόσωπο. 859 00:51:17,140 --> 00:51:19,058 - Το καταλαβαίνω, 860 00:51:19,142 --> 00:51:23,062 αλλά 20 δηνάρια λέει τελικά σου αρέσει. 861 00:51:23,146 --> 00:51:24,689 - Λοιπόν, δεν παίζω άλλο στοίχημα, 862 00:51:24,772 --> 00:51:26,774 και δεν το κάνω εκμεταλλευτείτε τους Ρωμαίους. 863 00:51:29,068 --> 00:51:31,863 - Γιατί εσείς οι άνθρωποι αντιπαθεί τον Ματθαίο, 864 00:51:31,946 --> 00:51:33,031 εκτός από το φορολογικό; 865 00:51:33,114 --> 00:51:35,074 - Γιατί είσαι τόσο ενδιαφέρονται για εμάς; 866 00:51:35,158 --> 00:51:36,701 - Είσαι τυφλός; 867 00:51:36,784 --> 00:51:38,953 Η πόλη κατακλύζεται με προσκυνητές 868 00:51:39,037 --> 00:51:41,956 λόγω του Δασκάλου σου. 869 00:51:42,040 --> 00:51:42,916 Αν ήμουν στη θέση σου, 870 00:51:42,999 --> 00:51:44,959 Θα ξάπλωσα χαμηλά στο σπίτι για λίγο. 871 00:51:46,252 --> 00:51:50,173 - Δεν θέλω ιδιαίτερα να είμαι στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή. 872 00:51:50,256 --> 00:51:51,591 - Ναι, αλλά όχι μόλις γύρισες από... 873 00:52:03,978 --> 00:52:05,897 Λοιπόν, αν δεν θέλετε να είσαι στο σπίτι σου 874 00:52:05,980 --> 00:52:07,732 και θέλεις να αποσπάσεις την προσοχή του Κουίντους 875 00:52:07,815 --> 00:52:10,485 από την αναζήτηση του Ιησού, 876 00:52:10,568 --> 00:52:11,736 θα μπορούσατε να φτιάξετε αυτό το καζανάκι. 877 00:52:13,154 --> 00:52:14,322 - Με τι; 878 00:52:14,405 --> 00:52:17,909 - Η συναγωγή θα πάρει υλικά μέσα σε μια μέρα. 879 00:52:17,992 --> 00:52:19,202 Και φαίνεσαι το είδος του ανθρώπου 880 00:52:19,285 --> 00:52:21,704 που πρέπει να κάνει κάτι με τα χέρια του. 881 00:52:24,541 --> 00:52:25,708 - Είναι πολλή δουλειά. 882 00:52:25,792 --> 00:52:31,798 - Ναι, μπορώ, ξέρετε, επιβλέπετε την εργασία. 883 00:52:33,258 --> 00:52:34,467 - Είσαι μεθυσμένος. 884 00:52:37,595 --> 00:52:38,638 Κύριε. 885 00:52:43,851 --> 00:52:46,020 - Ίσως λίγο... 886 00:52:46,104 --> 00:52:48,439 αλλά χρειάζεσαι κάτι να κάνεις. 887 00:52:48,523 --> 00:52:49,440 Μη νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα 888 00:52:49,524 --> 00:52:50,567 στην πορεία αυτής της συνομιλίας, 889 00:52:50,650 --> 00:52:52,944 έχεις δέσει περίπου οκτώ κόμπους. 890 00:52:53,027 --> 00:52:55,113 - Λοιπόν, αν ήσουν ένας ναυτικός στρατιωτικός 891 00:52:55,196 --> 00:52:56,072 θα ήξερες... 892 00:52:56,155 --> 00:52:57,156 - Αχ. 893 00:53:13,506 --> 00:53:14,841 Πώς το έκανες αυτό; 894 00:53:14,924 --> 00:53:16,759 - Ο παππούς μου ήταν ναυτικός. 895 00:53:16,843 --> 00:53:19,053 Μου τα έμαθε όλα. 896 00:53:19,137 --> 00:53:19,929 - Όλα; 897 00:53:20,013 --> 00:53:21,514 - Ναι, όλα αυτά μόλις το έκανες. 898 00:53:26,269 --> 00:53:27,770 -Απόδειξε το. 899 00:53:27,854 --> 00:53:29,897 - Δεν ξέρω τα ονόματα. 900 00:53:29,981 --> 00:53:30,940 Θα τα δέσω 901 00:53:31,024 --> 00:53:31,983 και μπορείς απλά να μου πεις πώς λέγονται. 902 00:53:36,279 --> 00:53:37,280 - Γάντζος περιστροφής. 903 00:53:42,660 --> 00:53:43,828 Αυτός είναι ο διπλός στόπερ. 904 00:53:54,797 --> 00:53:56,716 Αυτό είναι το «φίδι στην τρύπα», ουάου. 905 00:53:56,799 --> 00:53:58,635 Είμαι εντυπωσιασμένος. 906 00:53:58,718 --> 00:53:59,636 Να είσαι εδώ το πρωί. 907 00:54:01,763 --> 00:54:03,097 θα μιλήσω με ο διαχειριστής της συναγωγής 908 00:54:03,181 --> 00:54:04,265 σχετικά με τα υλικά. 909 00:54:16,152 --> 00:54:17,862 Αν αυτός ο κόπος σου στο σπίτι 910 00:54:17,945 --> 00:54:22,617 έχει κάτι να κάνει με τη σύζυγο, 911 00:54:22,700 --> 00:54:23,618 το μόνο που μπορώ να προτείνω είναι 912 00:54:23,701 --> 00:54:26,245 θα πρέπει να συνηθίσεις να πεις πέντε λέξεις: 913 00:54:26,329 --> 00:54:29,207 «Έχεις δίκιο, λυπάμαι». 914 00:55:20,550 --> 00:55:23,636 - Ιάιρε, έχεις έκανες έλεγχο στο Nili; 915 00:55:23,720 --> 00:55:26,389 Όχι, όχι σε λίγο. 916 00:55:26,472 --> 00:55:27,724 - Θα το κάνω. 917 00:55:49,662 --> 00:55:50,955 Ιαΐρου!